Профессиональный перевод с тайского и на тайский язык

Тайский язык — это не просто средство коммуникации, а отражение богатой культуры и традиций Таиланда. Наше бюро предлагает экспертные услуги перевода, учитывающие все тонкости этого уникального языка.

Наши специализации:

Деловой сектор.

• Контракты и коммерческие предложения.
• Финансовая и юридическая документация.
• Маркетинговые материалы и презентации.

Туристическая индустрия.

• Гид-путеводители и туристические брошюры.
• Меню ресторанов и спа-программы.
• Рекламные материалы для отелей.

Медицинские переводы

• Медицинские заключения и рецепты.
• Инструкции к лекарственным препаратам.
• Научные статьи и исследования.

Перевод личных документов

• Паспорта.
• Дипломы и свидетельства об образовании.
• Справки, чеки.

Особенности нашего подхода:

• Работа с носителями языка из разных регионов Таиланда.
• Учет социальных иерархий и уровней вежливости.
• Адаптация к различным стилям общения (официальный, деловой, разговорный).
• Сохранение культурных особенностей и идиоматических выражений.

Технические аспекты:

• Перевод с учетом сложной системы письменности.
• Работа с тональными особенностями языка.
• Точная передача специальной терминологии.
• Локализация контента для целевой аудитории.

Наши переводчики — это не просто лингвисты, а культурные посредники, которые помогают преодолеть языковой барьер, сохраняя при этом все нюансы оригинального сообщения.