Профессиональный перевод с корейского и на корейский язык

Корейский язык — это мост к динамично развивающейся культуре и экономике. Наше бюро предлагает полный спектр услуг перевода, обеспечивая точную передачу смысла с учетом всех лингвистических особенностей.

Основные направления перевода

Бизнес-переводы

• Контракты и деловая переписка.
• Финансовая документация.
• Маркетинговые материалы.

Технические тексты

• Инструкции к оборудованию.
• IT-документация.
• Патенты и спецификации.

Личные документы

• Свидетельства и справки.
• Академические дипломы.
• Нотариальные бумаги.

Культурные проекты

• Литературные произведения.
• Субтитры к фильмам и сериалам.
• Перевод песен и поэзии.

Наши конкурентные преимущества

Команда носителей языка — переводчики с лингвистическим образованием.
Отраслевые специалисты — эксперты в конкретных предметных областях.
Система контроля качества — двойная проверка всех материалов.
Культурная адаптация — учет корейских традиций и норм общения.

Особенности корейского перевода

1. Иероглифика и хангыль — правильное сочетание корейской письменности.
2. Уровни вежливости — точное соответствие социальному контексту.
3. Контекстуальные значения — передача скрытых смыслов и оттенков.

Мы гарантируем:

• Соблюдение корейских стандартов оформления.
• Учет региональных языковых особенностей.
• Адаптацию под целевую аудиторию.

Процесс работы

1. Консультация и анализ документа.
2. Подбор специалиста по тематике.
3. Выполнение перевода.
4. Проверка носителем языка.
5. Сдача готовой работы.

Стоимость услуг:

• От 600 руб./страница (1800 знаков).
• Срочные переводы — от 4 часов.
• Долгосрочные проекты — специальные условия.

Для постоянных клиентов предусмотрена гибкая система скидок.

Оставьте заявку и получите:

• Бесплатный расчет стоимости.
• Пробный перевод (до 300 знаков).
• Персонального куратора проекта.