Профессиональный перевод с испанского и на испанский язык

Испанский – один из самых распространённых языков в мире: на нём говорят более 580 миллионов человек в 20+ странах. Однако различия между диалектами (европейский, латиноамериканский) и тонкости грамматики требуют точного и адаптированного перевода.

Дальневосточное бюро переводов предлагает качественные переводы с испанского на русский и с русского на испанский для бизнеса, документов, науки и творческих проектов.

Когда нужен профессиональный перевод испанского?

— Деловые переговоры – ошибки в контрактах или презентациях могут стоить репутации.
— Легализация документов – визы, свидетельства, дипломы требуют точного перевода.
— Маркетинг и реклама – слоганы и тексты должны звучать естественно для целевой аудитории.
— Литература и медиа – книги, статьи, субтитры требуют сохранения стиля и смысла.

Какие тексты мы переводим?

— Юридические документы – договоры, доверенности, судебные иски.
— Медицинские переводы – истории болезни, рецепты, исследования.
— Технические тексты – инструкции, спецификации, патенты.
— Бизнес-коммуникация – письма, сайты, коммерческие предложения.
— Художественные переводы – книги, стихи, сценарии.

Почему выбирают нас?

— Носители испанского и русского – без «кальки» и неестественных фраз.
— Учет региональных различий – подберем вариант для Испании, Мексики, Аргентины и др.
— Скорость и точность – срочные переводы без потери качества.
— Конфиденциальность – защита данных по стандартам GDPR.
— Нотариальное заверение – для официальных документов.

Хотите идеальный перевод на испанский или с испанского?

Оставьте заявку в Дальневосточном бюро переводов – сделаем ваш текст безупречным!