Профессиональный перевод с японского и на японский язык

Японский язык — это не просто средство коммуникации, а целый культурный пласт, требующий особого подхода. Наше бюро предлагает полный спектр услуг по переводу с японского и на японский язык, гарантируя точность и сохранение всех языковых нюансов.

Ключевые направления перевода

Деловая документация

• Контракты и соглашения.
• Коммерческие предложения.
• Финансовая отчетность.

Технические тексты

• Инструкции к оборудованию.
• Патентная документация.
• IT-спецификации.

Личные документы

• Свидетельства о рождении/браке.
• Дипломы об образовании.
• Нотариальные бумаги.

Креативные проекты

• Литературные переводы.
• Манга и аниме.
• Маркетинговые материалы.

Наши преимущества

— Носители языка — переводчики из Японии с лингвистическим образованием.
— Отраслевые эксперты — специалисты по конкретным тематикам.
— Многоступенчатый контроль — двойная проверка качества.
— Соблюдение традиций — учет культурных особенностей.

Особенности японского перевода

1. Три системы письма — правильное использование кандзи, хираганы и катаканы.
2. Уровни вежливости — точное соответствие ситуации (кэйго, сонкэйго и др.).
3. Контекстуальность — передача скрытых смыслов и подтекста.

Мы гарантируем:

• Соответствие японским стандартам оформления.
• Учет региональных языковых особенностей.
• Адаптацию под целевую аудиторию.

Как мы работаем

1. Анализ документа и консультация.
2. Подбор профильного специалиста.
3. Выполнение перевода.
4. Проверка носителем языка.
5. Сдача готовой работы.

Стоимость и сроки

• От 700 руб./страница (1800 знаков).
• Сроки перевода — от 1-2 рабочих дней.
• Долгосрочные проекты — индивидуальные условия.

Для постоянных клиентов действует система скидок до 15%.

Оставьте заявку и получите:

• Бесплатный расчет стоимости.
• Пробный перевод (до 500 знаков).
• Персонального менеджера.